Curiosidades que vimos por 10 dias em Portugal
- Estela
- 29 de jan. de 2018
- 2 min de leitura
Atualizado: 9 de nov. de 2021
Minha intenção aqui não é falar sobre a cultura de Portugal, pois não sou especialista do assunto, mas contar a experiência que eu e o Pedro tivemos turistando 10 dias em Portugal!
1) Palavra diferente: SUCO em Portugal se diz SUMO!
Frutas não tem em abundância como aqui no Brasil, pelo menos não tinha no inverno europeu. Em todos os lugares que comemos, havia "sumo de laranja" no cardápio, porém apenas raríssimas vezes a bebida tinha disponível no dia! E quando não tinha sumo de laranja, não tinha de nenhuma fruta, eu acabava tendo que pedir chá gelado ou coca-cola.
2) Palavra diferente: CONDICIONADOR [de cabelo] se diz AMACIADOR (parece amaciante de roupa, rs), e sim eu precisei comprar lá!
3) Palavra diferente: FUMANTE se diz FUMADOR. Vi em muitos lugares referentes a "área de fumador" ou "área de não fumador". Não é o caso meu e do Pedro, não fumamos, mas vi muito essa palavra, como no trem (não fumador) e no casino (fumador).
4) Expressão diferente: nos restaurantes e lanchonetes quando se pede uma bebida, o garçom pergunta se deseja "FRESCA OU NATURAL".
NATURAL = sem gelo.
FRESCA = gelado.
5) No trânsito: tivemos muita dificuldade nos primeiros 2 ou 3 dias com algumas placas, pois a sinalização é diferente e isso foi uma lição aprendida para as próximas viagens!
Há diversas placas diferentes, o que mais nos deparamos em diferença foram as duas abaixo:
a) Depois de entrar em diversas ruas contra-mão, que descobri que essa placa indica "SENTIDO PROIBIDO".
b) Depois de muito tempo também que descobri que essa placa indica "RUA SEM SAÍDA" e a vimos diversas vezes, por conta do planejamento urbano (ou não) de épocas antigas, muitas ruas são como labirintos e há caminhos sem saídas, rs... No início, achávamos que era um "T" e tentava decifrar, mas é simplesmente rua sem saída!
Isso é o que me lembro por enquanto e certamente há muito mais, mas se em tão pouco tempo nos deparamos com essas curiosidades e diferenças, acredito que é algo que muitos outros brasileiros também notam! Se acaso eu lembrar algo mais, venho acrescentar aqui!
Comments